1
00:00:16,000 --> 00:00:19,600
كل الاحترام الواجب، سيدة عمدة،
وهذا الأمن غير كاف على الإطلاق.
2
00:00:19,600 --> 00:00:20,825
لا يبدو بهذه الطريقة بالنسبة لي.
3
00:00:20,826 --> 00:00:22,386
أرى الزي الرسمي في كل مكان.
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,200
أنت لا ترى مضاد للرصاص
درع على المسرح,
5
00:00:24,201 --> 00:00:27,200
لا ترى فرق مكافحة القناصة
على الأسطح المحيطة،
6
00:00:27,200 --> 00:00:30,312
لا ترى إمكانية الوصول إلى هذا المبنى
كونها محدودة بأي شكل من الأشكال.
7
00:00:30,312 --> 00:00:32,400
ما الذي يدعو للقلق -
وكان هذا كله على الخطة الأمنية.
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,000
المكتب المرافق في العاصمة
وافقت على مهمتك.
9
00:00:35,300 --> 00:00:37,400
من الواضح أن لديهم ثقة فيك.
10
00:00:37,400 --> 00:00:39,900
ومن الواضح أن هذا ليس كافيا
لتنفيذ طلباتي.
11
00:00:39,900 --> 00:00:42,000
هل قاموا حتى بمراجعة
بروتوكول الأمان الخاص بي؟
12
00:00:42,500 --> 00:00:45,000
رفيق شخصي
أجرى بعض التعديلات.
13
00:00:45,300 --> 00:00:47,200
نعم؟ حسنا، الذي أذن
تلك التعديلات؟
14
00:00:47,500 --> 00:00:47,900
فعلتُ.
15
00:00:49,900 --> 00:00:51,500
رونالد ساندوفال، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
16
00:00:51,900 --> 00:00:53,500
نعلق على الرفيق الأمريكي.
17
00:00:53,800 --> 00:00:56,852
تم إعطاء العمدة معايير صارمة
فيما يتعلق بالحجم والمكياج
18
00:00:56,853 --> 00:00:58,247
للحصول على التفاصيل الأمنية.
19
00:00:58,800 --> 00:01:00,581
لماذا وافقت على إجراء العملية لك،
20
00:01:00,582 --> 00:01:02,679
ثم قم بتخمين مجال خبرتي؟
21
00:01:02,800 --> 00:01:04,400
أنا أفهم قلقك.
22
00:01:05,200 --> 00:01:07,100
لم يكن هناك أي تهديد أبدا
لسلامة الرفاق،
23
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
لذلك يشعر دان أن الإضافي
الاحتياطات غير ضرورية.
24
00:01:10,600 --> 00:01:13,700
ليس هناك الجانب السلبي
تنفيذ الإجراءات الأمنية.
25
00:01:13,700 --> 00:01:15,600
جاء التفويض مباشرة من دان.
26
00:01:15,600 --> 00:01:18,200
لا يريد أن يضع حاجزا
بينه وبين الناس.
27
00:01:18,600 --> 00:01:19,600
هو؟
28
00:01:21,100 --> 00:01:23,000
"هو"، "هي" -
29
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
لا ينطبق حقا.
30
00:01:25,000 --> 00:01:26,200
مجرد سهولة المرجعية.
31
00:01:26,200 --> 00:01:26,800
اه...
32
00:01:26,800 --> 00:01:28,300
بخير. يمكنك أن تقول له،
33
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
في المرة القادمة التي يبحث عنها
شخص ما لتشغيل الأمن،
34
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
لا تتصل بي!
35
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
يمكنك أن تقول له بنفسك.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,900
يريد مقابلتك
بعد الحدث.
37
00:01:39,400 --> 00:01:40,100
ما هذا؟
38
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
الرفيق هنا.
39
00:01:53,100 --> 00:01:53,800
ما أخبارك؟
40
00:01:54,100 --> 00:01:56,300
لدي ثلاث رسائل لك: F-B-I.
41
00:02:09,400 --> 00:02:10,400
هل تصدق هذا الحشد؟
42
00:02:10,400 --> 00:02:11,000
نعم...
43
00:02:11,500 --> 00:02:13,200
بالتأكيد يوم لنخبر الأطفال عنه.
44
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
1500 ميل في أربع دقائق!
45
00:02:16,200 --> 00:02:17,400
في الوقت المناسب!
46
00:03:36,300 --> 00:03:38,000
جاءوا منذ ثلاث سنوات
47
00:03:38,400 --> 00:03:41,900
تغيير المستقبل إلى الأبد
الإنسانية.
48
00:03:46,380 --> 00:03:48,901
مترجم بواسطة
أكساريون
49
00:04:44,700 --> 00:04:45,200
هيا يا بوب.
50
00:04:45,700 --> 00:04:46,500
العودة إلى العمل.
51
00:04:46,500 --> 00:04:47,000
نعم.
52
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
عيون على الحشد. تعال.
53
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، أيها الكابتن.
54
00:05:10,500 --> 00:05:11,300
من دواعي سروري يا سيدي.
55
00:05:12,100 --> 00:05:13,100
دان!
56
00:05:34,600 --> 00:05:39,400
شينوهي أهورا!
57
00:05:40,200 --> 00:05:42,300
أحييكم بلغتي الأم.
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
منذ أيام شبابي،
59
00:05:49,500 --> 00:05:52,900
رؤى الفضاء النجمي
لقد ملأت وعيي،
60
00:05:54,100 --> 00:05:59,200
أحلام قد أحققها يومًا ما
في جوهرة عالم متميز.
61
00:06:00,800 --> 00:06:08,000
أشعر بالسعادة للعثور على هذا العالم
يسكنها برشاقة وبصوت عالٍ.
62
00:06:18,800 --> 00:06:21,300
عند وصولنا إلى الأرض،
63
00:06:22,000 --> 00:06:25,799
لقد شعرنا بألم
من بين فصيلتك،
64
00:06:25,800 --> 00:06:27,968
الذين كانوا بدون سبل العيش الأساسية.
65
00:06:28,900 --> 00:06:32,200
لقد طبق مزارعوك علم تايلون
66
00:06:32,500 --> 00:06:36,377
لضمان أن كل طفل على هذا الكوكب
67
00:06:36,378 --> 00:06:39,591
سوف يذهب إلى الفراش بمعدة ممتلئة.
68
00:06:43,800 --> 00:06:48,100
أطبائك
لقد استخدمنا تقنيات Taelon
69
00:06:48,400 --> 00:06:51,200
للمساعدة في مكافحة العديد من الآلام البشرية.
70
00:06:59,300 --> 00:07:01,100
أي شيء يحدث في الخاص بك
رقبة الغابة؟
71
00:07:01,800 --> 00:07:02,900
لا شيء على الاطلاق.
72
00:07:03,900 --> 00:07:07,300
إلا أسعد يبحث
حفنة من الناس رأيت من أي وقت مضى.
73
00:07:11,800 --> 00:07:16,500
سيكون من الطبيعي الرد عليه
وصول تايلون بخوف وشكوك.
74
00:07:17,800 --> 00:07:20,700
ولكن من أول لدينا
لحظات على كوكبك
75
00:07:21,000 --> 00:07:23,600
لقد أظهرت أذرع مفتوحة
76
00:07:24,000 --> 00:07:25,900
ودفء القلب.
77
00:07:30,300 --> 00:07:32,700
نرغب في تربية
روح الزمالة
78
00:07:33,700 --> 00:07:36,500
بين العلماء
الأرض وتايلون.
79
00:07:37,600 --> 00:07:40,200
سوف ننضم إلى صديقنا
جوناثان دورز
80
00:07:40,500 --> 00:07:44,000
للمساعدة في الدخول في جديد
عصر للبشرية.
81
00:07:48,900 --> 00:07:51,000
نحن المنزل تقريبا.
أنا متوجه إلى المسرح.
82
00:07:51,800 --> 00:07:52,400
ينسخ.
83
00:07:53,700 --> 00:07:55,700
أنا فخور بأن أعلن اليوم
84
00:07:56,300 --> 00:07:57,800
مشروع مشترك
85
00:07:58,100 --> 00:08:02,100
بين الأبواب الدولية
ومجمع تايلون.
86
00:08:07,800 --> 00:08:08,900
معًا
87
00:08:09,800 --> 00:08:11,600
سوف نقوم بإنشاء الأنظمة
88
00:08:12,000 --> 00:08:14,800
وهذا سوف يأخذ بلدنا وعالمنا
89
00:08:15,600 --> 00:08:18,700
إلى العصر الذهبي الجديد.
90
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
أحلام سينودس تايلون
91
00:08:21,200 --> 00:08:24,500
أن هذا الاتحاد سوف ينشئ المنتدى،
92
00:08:24,500 --> 00:08:28,200
حيث يمكن للعقول البشرية
استيعاب مفاهيم تايلون
93
00:08:28,500 --> 00:08:30,900
من أجل تحسين عالمك.
94
00:08:36,000 --> 00:08:36,500
تحت!
95
00:08:58,400 --> 00:08:58,700
هناك!
96
00:09:00,700 --> 00:09:01,100
اتبعني!
97
00:09:01,800 --> 00:09:02,600
هناك!
98
00:09:02,782 --> 00:09:03,267
يذهب!
99
00:09:17,300 --> 00:09:17,900
هل أنت مجروح؟
100
00:09:17,900 --> 00:09:19,600
اعتقادي ليس كذلك.
101
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
ايتا على الطبية؟
102
00:09:20,600 --> 00:09:22,100
طبيبنا المعالج
سوف يكون هنا في اثنين.
103
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
أريد أن مطلق النار!
104
00:09:23,600 --> 00:09:24,400
نعم؟ اذا يمكنني!
105
00:09:28,600 --> 00:09:29,300
- سلالم!
- حصلت عليه!
106
00:09:29,600 --> 00:09:32,300
- الردهة الخارجية! يذهب!
- يا رفاق انتشرت!
107
00:09:56,100 --> 00:09:57,500
شرطة! تجميد!
108
00:10:00,000 --> 00:10:00,800
إيدي؟
109
00:10:05,500 --> 00:10:06,900
إيدي! لا!
110
00:10:13,400 --> 00:10:13,900
إيدي!
111
00:10:14,500 --> 00:10:15,400
إيدي!
112
00:10:25,500 --> 00:10:26,000
الأدرينالين.
113
00:10:27,500 --> 00:10:29,200
يوجد مركز طبي
ثلاث بنايات من هنا...
114
00:10:29,700 --> 00:10:30,900
إذا نقلته الآن، سنقتله.
115
00:10:33,600 --> 00:10:34,900
لا يوجد رد.
116
00:10:34,900 --> 00:10:35,400
المجاذيف!
117
00:10:41,100 --> 00:10:41,700
واضح!
118
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
يزيد!
119
00:10:47,800 --> 00:10:48,600
واضح!
120
00:10:51,800 --> 00:10:52,700
زيادة مرة أخرى!
121
00:10:53,400 --> 00:10:53,900
واضح!
122
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
لقد مات.
123
00:11:14,100 --> 00:11:15,900
ليس لدي كلمات.
124
00:11:25,700 --> 00:11:27,000
(ويل)، ألق نظرة على هذا!
125
00:11:30,200 --> 00:11:32,100
ضربة مثل هذه...
126
00:11:32,100 --> 00:11:33,500
هذا الرجل يجب أن يكون ميتا.
127
00:11:33,500 --> 00:11:35,700
أوه، ربما إذا تخلصنا
أكثر من ذلك بقليل، سوف نجده.
128
00:11:40,400 --> 00:11:41,300
شباب!
129
00:11:41,300 --> 00:11:41,800
نعم؟
130
00:11:42,500 --> 00:11:44,800
أخطأ مطلق النار هدفه.
131
00:11:45,200 --> 00:11:47,500
ربما يكون ذلك قد طرده
يكفي لارتكاب خطأ.
132
00:11:48,000 --> 00:11:49,300
العثور عليه.
133
00:11:52,600 --> 00:11:56,300
ما عندي علم بالتأمين
لقد كان الانهيار. سأتصل بك مرة أخرى.
134
00:11:57,000 --> 00:11:58,200
أعطني بعض الأخبار الجيدة.
135
00:11:58,600 --> 00:12:00,100
نعم صحيح.
ليس لدينا أي شيء بخصوص السلاح
136
00:12:00,800 --> 00:12:02,300
لقد سحبنا بعض العرق من منصة الحفر.
137
00:12:02,600 --> 00:12:04,629
يقول الطب الشرعي أنهم قد يكونون كذلك
قادرة على رفع شفرة الحمض النووي،
138
00:12:04,630 --> 00:12:05,578
لكنها لقطة طويلة.
139
00:12:05,900 --> 00:12:06,700
تمشى معي.
140
00:12:07,100 --> 00:12:08,700
انظر، أريدك أن تتصل بالبحث،
141
00:12:08,700 --> 00:12:11,100
اطلب منهم سحب كل مقالة
من العامين الماضيين
142
00:12:11,101 --> 00:12:12,101
وهذا أمر بالغ الأهمية للصحابة.
143
00:12:12,200 --> 00:12:13,853
ربما سوف يشير لنا
تجاه بعض السكان المحليين.
144
00:12:13,854 --> 00:12:14,314
فهمتها.
145
00:12:14,400 --> 00:12:15,000
مهلا، بوب،
146
00:12:15,600 --> 00:12:16,300
انظر.
147
00:12:17,100 --> 00:12:18,384
عندما نجد مطلق النار
148
00:12:18,385 --> 00:12:21,541
لا أريد أي مكالمات
لأي شخص باستثناء لي.
149
00:12:21,600 --> 00:12:23,758
تأكد من كل عضو من التفاصيل
يفهم ذلك، حسنا؟
150
00:12:23,759 --> 00:12:24,363
بالتأكيد.
151
00:12:24,398 --> 00:12:25,400
أريد أن أتحدث مع هذا الرجل
152
00:12:25,800 --> 00:12:26,500
بنفسي
153
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
قبل أن يعرف أي شخص
لقد وضعناه في الحجز.
154
00:12:29,600 --> 00:12:30,900
- نعم بالتأكيد. سوف أعتني بالأمر.
- حسنًا. شكرًا.
155
00:12:30,900 --> 00:12:32,200
- موروفسكي!
- ماذا؟
156
00:12:32,600 --> 00:12:33,800
أوه. نعم...
157
00:12:34,400 --> 00:12:36,000
موروفسكي...
158
00:12:36,700 --> 00:12:38,500
نعم، انه هنا.
159
00:12:38,500 --> 00:12:39,900
- سوف؟
- نعم.
160
00:12:40,200 --> 00:12:41,700
يريدك في المبنى الفيدرالي
161
00:12:41,700 --> 00:12:42,600
من؟
162
00:12:43,100 --> 00:12:44,200
دان.
163
00:12:52,600 --> 00:12:53,200
من فضلك...
164
00:12:53,200 --> 00:12:54,300
شكرا سيدتي.
165
00:13:03,800 --> 00:13:05,400
أحييكم مع الامتنان
166
00:13:05,900 --> 00:13:08,500
والتقدير المتواضع، ويليام بون.
167
00:13:08,500 --> 00:13:09,200
شكرًا لك.
168
00:13:09,600 --> 00:13:12,541
لكنني متأكد من ذلك
جوناثان دورز ليس لديه
169
00:13:12,542 --> 00:13:14,610
تماما نفس التقدير بالنسبة لي.
170
00:13:17,100 --> 00:13:20,400
أتمنى فقط أن أتطرق إلى نوعك.
171
00:13:21,900 --> 00:13:24,352
لقد أصبحت الآن أفضل تعليما
172
00:13:24,353 --> 00:13:26,841
لشدة عالمك.
173
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
تعليمك كلف حياة.
174
00:13:32,200 --> 00:13:34,800
التواصل بين ثقافتينا
175
00:13:35,300 --> 00:13:37,400
يدعو للرؤى
176
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
الذين يعتقدون أننا سوف على حد سواء
تزدهر من مثل هذا الترابط.
177
00:13:43,100 --> 00:13:45,000
ومن اعتقادي أنك،
178
00:13:45,500 --> 00:13:46,800
ويليام بون,
179
00:13:46,800 --> 00:13:48,700
قد يصبح مثل هذا الشخص.
180
00:13:50,000 --> 00:13:55,800
نحن نقدم الفرصة لتصبح صوتا
في تشكيل مستقبل البشرية.
181
00:13:56,100 --> 00:13:57,600
شكرًا لك. لكن...
182
00:13:57,600 --> 00:13:59,900
أخشى أنني يجب أن أرفض عرضك.
183
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
هل لي أن أعرف منطقك؟
184
00:14:06,800 --> 00:14:08,200
أنا وزوجتي سعداء هنا.
185
00:14:08,700 --> 00:14:11,500
نحن نخطط لتكوين عائلة.
186
00:14:11,500 --> 00:14:13,900
وهذا هو أولويتي الآن.
187
00:14:14,200 --> 00:14:15,500
هذا ليس وقت التغيير.
188
00:14:15,500 --> 00:14:17,600
يمكننا العمل حول ذلك.
189
00:14:17,600 --> 00:14:18,800
ينظر،
190
00:14:18,800 --> 00:14:20,300
أنا لا أحب الطريقة التي تمارس بها الأعمال.
191
00:14:20,700 --> 00:14:23,100
عندما أعطي وظيفة
أنا أفعل ذلك بطريقتي.
192
00:14:23,100 --> 00:14:27,000
بعد ما رأيته اليوم
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
193
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
ربما لم أوضح نفسي.
194
00:14:30,400 --> 00:14:31,100
أنت...
195
00:14:31,100 --> 00:14:32,800
... رجل ذو شخصية.
196
00:14:34,400 --> 00:14:39,100
يؤسفني قرارك،
ومع ذلك فأنا أحترم نزاهتها.
197
00:14:40,500 --> 00:14:44,500
أملي هو أن المستقبل
يقدم لك فرصة
198
00:14:44,900 --> 00:14:46,200
لإعادة النظر.
199
00:15:10,200 --> 00:15:11,600
ماذا حدث بحق الجحيم؟
200
00:15:12,300 --> 00:15:14,400
لقد توقع طريق هروبي.
201
00:15:14,700 --> 00:15:18,200
قلت لك تحاول سحب هذا قبالة
في نطاق اختصاص بون كان خطأً.
202
00:15:18,200 --> 00:15:19,700
لا يهم بعد الآن.
203
00:15:20,300 --> 00:15:23,500
إنها مسألة وقت من قبل
فهو يجمع كل ذلك معًا ويجدك.
204
00:15:23,500 --> 00:15:24,900
ماذا الآن؟
205
00:15:25,700 --> 00:15:28,400
حاول دان وساندوفال
لتجنيده اليوم.
206
00:15:28,400 --> 00:15:30,100
أعتقد أنه يمكن أن يكون واحدا.
207
00:15:31,300 --> 00:15:32,500
لا أعرف.
208
00:15:32,900 --> 00:15:34,500
إيدي، أنت صديقه.
209
00:15:34,900 --> 00:15:36,100
سوف يثق بك.
210
00:15:36,700 --> 00:15:39,100
علاوة على ذلك، أنت تعرف ماذا
سيكون البديل.
211
00:15:39,100 --> 00:15:41,100
لقد كنت أفضل رجل في حفل زفافه،
في سبيل الله.
212
00:15:41,700 --> 00:15:43,200
لن أفعل ذلك.
213
00:15:44,200 --> 00:15:45,700
لن تضطر إلى ذلك.
214
00:15:55,900 --> 00:15:57,700
كابتن بون، زوجتك هنا.
215
00:16:06,600 --> 00:16:07,300
شكرًا.
216
00:16:07,600 --> 00:16:08,500
كيف حالك؟
217
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
حسنًا...
218
00:16:11,500 --> 00:16:12,700
هل أنت بخير؟
219
00:16:13,200 --> 00:16:15,200
قتل إيدي جوناثان دورز.
220
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
ماذا؟
221
00:16:17,200 --> 00:16:18,626
نعم، لقد جئت إلى الجزء الخلفي من ذلك المبنى،
222
00:16:18,627 --> 00:16:22,025
كان ينزل من الجانب
على بعض الأسلاك الجاهزة التي قام بإعدادها.
223
00:16:22,400 --> 00:16:23,500
هذا مستحيل!
224
00:16:23,500 --> 00:16:24,247
لقد حدث ذلك.
225
00:16:24,248 --> 00:16:25,899
نظرنا مباشرة إلى بعضنا البعض.
226
00:16:25,900 --> 00:16:29,227
لقد عدت للتو من البحث
منزله انه لن يعود.
227
00:16:29,500 --> 00:16:31,400
إيدي ليس قاتلاً يا ويل
228
00:16:31,800 --> 00:16:33,700
ما السبب الذي يمكن أن يفعله
ربما يجب أن تقتل دان؟
229
00:16:33,700 --> 00:16:34,800
لا أعرف.
230
00:16:35,900 --> 00:16:37,900
عرض عليّ دان وظيفة اليوم.
231
00:16:38,500 --> 00:16:40,100
ربما كان إيدي على علم بذلك.
232
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
انتظر، الصحابة يريدون
لك العمل معهم؟
233
00:16:43,000 --> 00:16:43,300
نعم.
234
00:16:43,700 --> 00:16:45,000
قلت لهم لا.
235
00:16:45,000 --> 00:16:46,500
دون حتى أن تناقش الأمر معي؟
236
00:16:47,300 --> 00:16:49,702
قلت لهم أننا كنا
التخطيط لتكوين أسرة
237
00:16:49,703 --> 00:16:51,809
ولم يكن النقل جزءًا من البرنامج.
238
00:16:52,100 --> 00:16:53,824
يمكننا تكوين عائلة في أي مكان،
239
00:16:54,602 --> 00:16:55,832
في أي وقت لهذه المسألة.
240
00:16:55,967 --> 00:16:57,700
ليس في أي وقت.
241
00:17:00,100 --> 00:17:02,700
أنا لا أفهم الخاص بك
مشكلة مع الصحابة.
242
00:17:03,200 --> 00:17:06,000
يا إلهي، ويل، لقد محوا
الجوع حول العالم!
243
00:17:07,000 --> 00:17:09,300
وانظر إلى الأمراض
لقد ساعدونا في القضاء!
244
00:17:09,300 --> 00:17:10,589
لقد أخبرتك كاتي
245
00:17:10,590 --> 00:17:13,014
أنا لا أثق بأي شخص أو أي شيء
246
00:17:13,015 --> 00:17:15,281
عندما لا أفهم
وما هي دوافعهم،
247
00:17:15,282 --> 00:17:16,292
ولن تفعل ذلك أبدًا.
248
00:17:17,700 --> 00:17:18,300
أنا أعرف.
249
00:17:20,000 --> 00:17:22,400
دائما يعود
لذلك بالنسبة لك، أليس كذلك؟
250
00:17:25,300 --> 00:17:27,100
لماذا لا يمكنك الثقة فقط؟
251
00:17:29,500 --> 00:17:31,159
يجب أن أعود للعثور على إيدي.
252
00:17:31,160 --> 00:17:32,454
حجب أدلة التحقيق في جريمة قتل...
253
00:17:32,589 --> 00:17:34,600
من فضلك، لا تتركني هكذا.
254
00:17:35,800 --> 00:17:39,200
أنت الرجل الأكثر عنادا
أعتقد أنني عرفت من أي وقت مضى.
255
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
ولكن بعد ذلك...
256
00:17:42,700 --> 00:17:43,846
لم أقابل أحداً قط
257
00:17:43,847 --> 00:17:46,496
مع البوصلة الأخلاقية الأقوى منك.
258
00:17:47,700 --> 00:17:49,100
ثق في ذلك.
259
00:20:15,300 --> 00:20:16,500
الكابتن بون.
260
00:20:16,500 --> 00:20:17,300
نعم؟
261
00:20:17,300 --> 00:20:18,700
العمدة رويز هنا لرؤيتك.
262
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
نعم، أرسلها للداخل.
263
00:20:26,400 --> 00:20:28,900
سأحتاج إلى تلك الوثائق
جاهز للتوقيع.
264
00:20:29,300 --> 00:20:30,700
- ولا ينبغي لي أن أطيل.
- حسنًا.
265
00:20:33,800 --> 00:20:34,600
السيدة عمدة.
266
00:20:34,600 --> 00:20:36,200
كيف حالك يا ويل؟
267
00:20:36,600 --> 00:20:39,700
بعض الأيام ستكون جيدة،
البعض سيكون سيئا.
268
00:20:40,300 --> 00:20:41,500
أفهم.
269
00:20:43,200 --> 00:20:43,848
احصل على مقعد.
270
00:20:44,339 --> 00:20:45,773
لا، شكرا لك.
271
00:20:46,400 --> 00:20:48,000
تلقيت مكالمة أمس.
272
00:20:48,000 --> 00:20:51,100
على ما يبدو، دان عرض عليك منصبا
العمل مع الصحابة.
273
00:20:51,100 --> 00:20:52,300
نعم لقد رفضته.
274
00:20:52,300 --> 00:20:53,400
أنا أعرف.
275
00:20:54,700 --> 00:20:56,700
الحاكم شخصي
صديق الرئيس طومسون.
276
00:20:57,100 --> 00:20:58,256
أعتقد أن طومسون اتصل و
277
00:20:58,257 --> 00:21:00,834
طلب الوالي
أن تعيد النظر.
278
00:21:01,000 --> 00:21:03,300
وهذا مهم حقا بالنسبة لهم؟
279
00:21:03,600 --> 00:21:04,800
يبدو أن.
280
00:21:05,100 --> 00:21:06,807
أنا أكره حقًا أن أخسرك يا (ويل)، لكن
281
00:21:06,808 --> 00:21:09,104
لقد حصلت على بعض الثقيلة الحقيقية
الضاربون الذين يريدون لك.
282
00:21:10,000 --> 00:21:11,100
يجب أن تسمعهم.
283
00:21:11,700 --> 00:21:14,500
لا، إنه مجرد مضحك.
وقالت كيت نفس الشيء.
284
00:21:15,900 --> 00:21:17,000
متى يريدون رؤيتي؟
285
00:21:17,400 --> 00:21:21,400
في الواقع، إذا كنت موافقًا،
لقد أرسلوا طيارًا ليأخذك الآن.
286
00:21:23,100 --> 00:21:25,300
الكابتن ليلي ماركيت.
287
00:21:27,800 --> 00:21:31,300
ما هي مدة شهادة الطيار؟
برنامج للطيران متعدد الأبعاد؟
288
00:21:31,700 --> 00:21:33,900
لقد ساعدت بالفعل في إنشاء البرنامج.
289
00:21:34,500 --> 00:21:36,667
صممت واجهة الدرع التي
أنت على وشك أن ترى
290
00:21:36,668 --> 00:21:38,357
بمجرد وصولنا إلى الرحلة. مقعد.
291
00:21:38,600 --> 00:21:39,300
شكرًا.
292
00:22:07,100 --> 00:22:08,000
إنه أمر رائع.
293
00:22:08,500 --> 00:22:11,500
جعل القفزة إلى الأبعاد المتعددة،
أعتقد أنك سوف تستمتع بهذا.
294
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
إنه شعور غريب.
295
00:22:21,500 --> 00:22:23,400
مدهش.
296
00:22:28,300 --> 00:22:29,400
الخروج.
297
00:22:46,700 --> 00:22:49,000
إنني أتطلع إلى رحلة العودة.
298
00:23:03,100 --> 00:23:05,300
تحياتي ويليام بون.
299
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
تحياتي لك يا دان.
300
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
هذا...
301
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
هذا أمر غير عادي.
302
00:23:15,800 --> 00:23:17,700
يسعدني أنه نال رضاك.
303
00:23:20,600 --> 00:23:23,200
مشاعر التعاطف تذهب إليك.
304
00:23:25,100 --> 00:23:27,200
هل تشعر بالحزن مثلنا؟
305
00:23:27,200 --> 00:23:28,300
للتايلون
306
00:23:28,600 --> 00:23:32,300
ليس هناك خوف بشكل طبيعي
المرور إلى المستوى التالي.
307
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
ومع ذلك فأنا أراقب الإنسانية
308
00:23:36,500 --> 00:23:40,000
وأنا الآن أقرب إلى
فهم معاناتك.
309
00:23:42,200 --> 00:23:44,400
لا تزال شكوكي قائمة.
310
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
أنا هنا
311
00:23:47,200 --> 00:23:50,500
فقط لأن زوجتي ستفعل ذلك
أردت مني أن أعطيك جلسة استماع عادلة.
312
00:23:50,800 --> 00:23:52,800
أنا أحترم حكمة زوجتك.
313
00:23:54,800 --> 00:23:57,400
من فضلك، عنوان لي مع المخاوف الخاصة بك.
314
00:23:58,400 --> 00:23:59,400
حسنًا.
315
00:23:59,800 --> 00:24:01,300
أبسطها:
316
00:24:01,700 --> 00:24:04,000
لماذا جاء Taelons إلى الأرض؟
317
00:24:05,600 --> 00:24:09,000
كوكبك على مفترق طرق تطوري.
318
00:24:09,400 --> 00:24:12,544
لقد وصل النوع البشري
في هذه اللحظة الحاسمة
319
00:24:12,545 --> 00:24:16,739
عندما يجب عليك اتخاذ الخطوة التالية
إلى حدود غير مؤكدة.
320
00:24:18,300 --> 00:24:21,900
يتطور سباق تايلون لدينا
على طريق مختلف.
321
00:24:23,000 --> 00:24:24,730
تجربتنا هنا
322
00:24:24,731 --> 00:24:26,831
يغذي لنا المعرفة
323
00:24:26,832 --> 00:24:30,344
عن القوات
التي سوف تتحمل علينا
324
00:24:30,345 --> 00:24:32,726
في مسارنا التطوري.
325
00:24:34,800 --> 00:24:35,759
الوظيفة.
326
00:24:36,067 --> 00:24:38,047
ما الذي يدور في ذهنك بالضبط؟
327
00:24:38,500 --> 00:24:40,300
سوف تكون قائد الأمن
328
00:24:40,900 --> 00:24:44,900
والعلاقات بين الأنواع.
سوف تمثل مصالح الرفيق.
329
00:24:45,100 --> 00:24:50,500
أنا أعتبر هذه جمعية فخورة
لمجمع تايلون.
330
00:24:50,500 --> 00:24:52,400
هناك حافز آخر.
331
00:24:52,400 --> 00:24:57,300
في ذهني الصحابة
زرع فيروس سيبراني، CVI.
332
00:24:57,800 --> 00:25:00,900
نصف شريحة كمبيوتر، ونصف جرثومة تايلون.
333
00:25:00,900 --> 00:25:03,100
هل سمحت لهم بوضع شيء ما في رأسك؟
334
00:25:05,200 --> 00:25:07,900
معظم الناس يستخدمون 30% فقط من دماغهم.
335
00:25:07,900 --> 00:25:11,900
وبالتالي فهو يزيد من الذكاء الأساسي
وكذلك الذاكرة والتذكير...
336
00:25:12,200 --> 00:25:15,200
فهو يوفر لك أكثر من مجرد
أذكر.
337
00:25:17,700 --> 00:25:20,000
ويضعك في ذاكرتك.
338
00:25:21,600 --> 00:25:24,100
لن تكون أبداً بدون زوجتك يا بون.
339
00:25:26,100 --> 00:25:27,400
أبداً.
340
00:25:34,200 --> 00:25:39,800
سأقدم عرضك
دراسة جادة، دان.
341
00:25:45,800 --> 00:25:48,800
وننتظر ردكم مع...
342
00:25:50,300 --> 00:25:51,800
آمال كبيرة.
343
00:26:00,200 --> 00:26:03,553
وفاة زوجة بون
لقد فتح استعداده
344
00:26:03,554 --> 00:26:07,855
للتفكير في الخطوة التالية
في تطوره الشخصي.
345
00:26:09,900 --> 00:26:11,800
إنها مفارقة حزينة.
346
00:26:22,100 --> 00:26:23,900
هناك شخص آخر تحتاج إلى رؤيته.
347
00:26:25,500 --> 00:26:27,700
ولم يذكر ساندوفال
أي المزيد من المواعيد.
348
00:26:28,200 --> 00:26:31,100
يقول صديق لي دائما
للحفاظ على عقل متفتح.
349
00:26:36,900 --> 00:26:38,600
لا يوجد شيء آخر يمكنني قوله.
350
00:26:39,700 --> 00:26:41,700
تعال معي إذا كنت تريد ذلك.
351
00:26:42,600 --> 00:26:43,700
إنه اختيارك.
352
00:26:44,600 --> 00:26:46,100
ثم دعونا نذهب.
353
00:27:12,400 --> 00:27:13,600
شرب؟
354
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
ليس الليلة.
355
00:27:17,000 --> 00:27:18,100
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
356
00:27:49,600 --> 00:27:51,200
أنا آسف بشأن كيت.
357
00:27:59,000 --> 00:28:01,300
متى تناولت القتل؟
كمهنة يا (إيدي)؟
358
00:28:02,300 --> 00:28:04,900
صدقني، الأمر ليس كما يبدو.
359
00:28:07,900 --> 00:28:10,400
إيدي، عليك أن تفعل ذلك
أفضل بكثير من ذلك.
360
00:28:11,000 --> 00:28:12,900
هل هذا جيد بما فيه الكفاية يا سيد بون؟
361
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
أنا سعيد برؤيتك لم تموت أثناء مراقبتي.
362
00:28:28,500 --> 00:28:31,600
أو كان معجزة طبية الخاص بك
الرعاية التي أحيته؟
363
00:28:31,900 --> 00:28:34,200
لم يكن من السهل تنظيم موتي،
364
00:28:34,700 --> 00:28:37,900
أو الابتعاد عن 32 مليار دولار.
365
00:28:37,900 --> 00:28:39,100
فلماذا فعلت؟
366
00:28:39,100 --> 00:28:40,000
بسيط.
367
00:28:40,000 --> 00:28:42,600
أريد أن أعرف سبب وجود الصحابة هنا.
368
00:28:42,600 --> 00:28:45,000
ومن السهل أن تفعل ذلك إذا كنت ميتاً، أليس كذلك؟
369
00:28:45,000 --> 00:28:45,800
بالضبط.
370
00:28:46,100 --> 00:28:48,000
كان ملفي الشخصي مرتفعًا جدًا.
371
00:28:48,300 --> 00:28:50,700
أحتاج أن أكون قادرًا على العمل بحرية.
372
00:28:51,500 --> 00:28:53,300
أنا ملتزم بهذا يا ويل
373
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
وكذلك الجميع في هذه الغرفة.
374
00:28:56,000 --> 00:28:58,500
وأنا أعلم أنك قد حصلت على الخاص بك
الشكوك الخاصة حول الصحابة.
375
00:28:58,500 --> 00:29:00,700
لم يعد أحد يطرح الأسئلة.
376
00:29:00,700 --> 00:29:02,400
لقد أصبحنا غنما!
377
00:29:02,700 --> 00:29:05,000
وأنا لا أثق في الرعاة.
378
00:29:05,000 --> 00:29:07,600
عندما تعرفت على إد،
لقد قمت بنقل جدولنا الزمني لأعلى.
379
00:29:08,100 --> 00:29:09,800
نحن بحاجة إلى التحرك الآن.
380
00:29:10,100 --> 00:29:12,168
لا أحتاج إلى القيام بأي تحركات،
381
00:29:12,169 --> 00:29:13,761
لدي أسئلة،
382
00:29:13,762 --> 00:29:16,158
سأكتشف الإجابات بنفسي.
383
00:29:17,000 --> 00:29:18,900
من الأفضل أن تبدأ مع زوجتك.
384
00:29:22,600 --> 00:29:23,800
معنى؟
385
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
الصحابة قتلوا كيت.
386
00:29:27,300 --> 00:29:29,000
لقد رفضت عرضهم.
387
00:29:29,300 --> 00:29:30,800
في نفس الليلة قُتلت كيت.
388
00:29:31,100 --> 00:29:32,900
وبعد يومين،
لقد عادوا إلى عتبة داركم.
389
00:29:37,000 --> 00:29:39,200
تريد القتال، انضم إلينا.
390
00:29:42,100 --> 00:29:43,300
أنا أستمع.
391
00:29:43,900 --> 00:29:47,900
أنا متأكد من أن دان لم يخبرني
لك كل شيء عن CVIs.
392
00:29:47,900 --> 00:29:49,400
أنها تزيد من وظائف المخ.
393
00:29:49,400 --> 00:29:50,300
ومع ذلك،
394
00:29:50,700 --> 00:29:53,400
كما أنها تغير ضرورتك التحفيزية
395
00:29:53,800 --> 00:29:55,600
في فضل الصحابة.
396
00:29:55,600 --> 00:29:58,000
لذلك يتم إعادة ترتيب أولوياتك
397
00:29:58,400 --> 00:30:01,100
والصحابة يتجهون إلى اليمين
إلى أعلى جدول أعمالك.
398
00:30:01,100 --> 00:30:03,542
لقد قمت بإعادة هندسة أحد الفيروسات السيبرانية
399
00:30:03,543 --> 00:30:06,454
وأزلت ما أعتقده
أن يكون أمرا حتميا.
400
00:30:06,489 --> 00:30:07,900
لكن الصحابة لن يعلموا ذلك.
401
00:30:08,700 --> 00:30:10,200
ستكون في دائرتهم الداخلية.
402
00:30:10,200 --> 00:30:11,000
المشكلة هي...
403
00:30:11,700 --> 00:30:15,100
ليس لدينا الوسائل
لاختبار الزرع المعاد هندسته.
404
00:30:15,100 --> 00:30:16,600
لا يمكننا أن نضمن أنه يعمل.
405
00:30:17,300 --> 00:30:19,200
يمكن أن ينتهي بي الأمر مثل ساندوفال.
406
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
كيت لم تكن الأولى
407
00:30:22,300 --> 00:30:23,800
ولن تكون الأخيرة.
408
00:30:24,700 --> 00:30:26,700
هذه فرصتك لمساعدة الكثير من الناس.
409
00:30:39,900 --> 00:30:41,400
شرطين.
410
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
نعم؟
411
00:30:43,800 --> 00:30:45,800
مقتل كيت هو ملكي.
412
00:30:46,200 --> 00:30:47,100
ماذا بعد؟
413
00:30:49,900 --> 00:30:51,400
إذا أصبحت زرعًا كاملاً،
414
00:30:52,700 --> 00:30:54,200
كلمتك
415
00:30:54,600 --> 00:30:55,700
تقتلني.
416
00:30:57,700 --> 00:31:00,200
لقد تم الاعتناء بهذا يا سيد بون.
417
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
الدكتورة بيلمان لديها أوامرها.
418
00:31:16,700 --> 00:31:20,400
من الضروري الفيروس السيبراني
يتم وضعها في المكان المحدد.
419
00:31:21,100 --> 00:31:21,800
هذه القبضة
420
00:31:22,400 --> 00:31:24,200
سيمنع أي حركة لرأسك.
421
00:31:24,200 --> 00:31:24,900
لا تمزح.
422
00:32:52,600 --> 00:32:54,100
تم تسليم السي في آي.
423
00:33:04,700 --> 00:33:05,900
أمر حتمي...
424
00:33:06,500 --> 00:33:07,800
أنا آسف بشأن كيت...
425
00:33:09,700 --> 00:33:10,800
الصحابة...
426
00:33:12,500 --> 00:33:15,000
لن تكون أبدًا بدون زوجتك، بون...
427
00:33:36,300 --> 00:33:39,800
بون! ابق معها يا بون!
البقاء معها!
428
00:33:54,400 --> 00:33:55,700
انه على قيد الحياة.
429
00:33:56,300 --> 00:33:59,400
ويرتفع معدل نبضه
ولكن ضمن المعايير المتوقعة.
430
00:34:00,400 --> 00:34:03,000
سأبدأ بالوعي المسبق
المعايرة على الفور.
431
00:34:38,800 --> 00:34:40,700
مرحبا بكم في عالم جديد، بون.
432
00:34:43,500 --> 00:34:47,000
كل شيء أصبح واضحاً جداً الآن..
433
00:35:20,600 --> 00:35:23,000
CVI هو كل ما قلت أنه سيكون.
434
00:35:23,800 --> 00:35:26,400
يجب أن تتقن
مواهب الزرع الخاص بك.
435
00:35:27,300 --> 00:35:29,000
دعها ترشدك
436
00:35:29,700 --> 00:35:33,100
إلى مرحلة أعمق من الوعي.
437
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
لقد قمنا بتعيين الكابتن ماركيت
باعتباره الرجل الثاني في القيادة الخاصة بك.
438
00:35:38,700 --> 00:35:39,600
حسنًا.
439
00:35:40,000 --> 00:35:42,700
دعونا نختم استكمال اتحادنا.
440
00:35:44,600 --> 00:35:46,100
اخلع سترتك من فضلك.
441
00:36:06,300 --> 00:36:07,900
ارفع كمك الأيمن من فضلك.
442
00:36:09,800 --> 00:36:11,200
هذا سكريل
443
00:36:11,900 --> 00:36:14,600
سوف تصبح ملحقا ل
جهازك العصبي المركزي،
444
00:36:15,800 --> 00:36:17,900
يتم التحكم فيها من خلال CVI الخاص بك.
445
00:36:19,700 --> 00:36:23,100
سيكون هناك مبدئي...
الانزعاج.
446
00:36:49,400 --> 00:36:53,400
احترم قوة الحياة داخل حسابك في سكريل، بون.
447
00:36:53,400 --> 00:36:55,000
الكثير مما يحمله
448
00:36:55,600 --> 00:36:59,600
مشتقة من الشدة
من جوهرك.
449
00:37:05,000 --> 00:37:06,000
ربما أنا؟
450
00:37:08,400 --> 00:37:09,700
وجدنا شيئا.
451
00:37:10,900 --> 00:37:12,300
عليك أن تأتي على الفور.
452
00:37:12,700 --> 00:37:13,800
كن هناك في خمسة.
453
00:37:13,800 --> 00:37:14,900
سأنضم إليكم.
454
00:37:33,500 --> 00:37:34,200
ما أخبارك؟
455
00:37:35,200 --> 00:37:36,300
أخبار سيئة، ويل.
456
00:37:38,500 --> 00:37:41,200
حسنًا يا شباب. شكرًا.
أعطونا دقيقة معه.
457
00:37:44,000 --> 00:37:45,200
إنه إيدي جوردان.
458
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
هناك المزيد يا ويل.
459
00:37:47,400 --> 00:37:49,500
عاد الطب الشرعي
على العرق.
460
00:37:51,200 --> 00:37:53,700
إيدي جوردان قتل جوناثان دورز.
461
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
سيكون عليك الاختيار
أصدقائك بعناية شديدة الآن، بون.
462
00:38:13,100 --> 00:38:15,500
بطريقة ما، لا أعتقد
هذه ستكون مشكلة.
463
00:38:25,500 --> 00:38:26,600
لا يهم.
464
00:38:27,100 --> 00:38:28,700
لا يمكن الوثوق بالأبواب.
465
00:38:29,100 --> 00:38:29,924
عند هذه النقطة
466
00:38:29,925 --> 00:38:33,328
لا أستطيع التأكد من ذلك
أي شخص بما في ذلك أنت.
467
00:38:34,500 --> 00:38:36,700
سأختار أن أنسى
لقد قلت ذلك للتو.
468
00:38:37,100 --> 00:38:38,200
لا يمكنك حتى حماية إيدي.
469
00:38:38,200 --> 00:38:40,400
فقط احتفظ بحكمك
حتى تتحدث إلى الأبواب.
470
00:38:40,400 --> 00:38:41,700
أقنعني بخلاف ذلك.
471
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
ليس من الضروري أن أقنعك بأي شيء.
472
00:38:44,500 --> 00:38:47,400
أترك أفعالي تتحدث عن نفسها،
الأبواب يمكن أن تتحدث عن نفسها.
473
00:38:47,800 --> 00:38:48,700
أين هو؟
474
00:38:50,000 --> 00:38:51,100
سأحصل على كلمة له.
475
00:38:54,300 --> 00:38:54,900
بون,
476
00:38:57,700 --> 00:38:59,100
أنت لا تعرفني بعد
477
00:38:59,700 --> 00:39:00,900
ولكن بمجرد القيام بذلك،
478
00:39:01,400 --> 00:39:03,200
لن تشكك في ولائي مرة أخرى.
479
00:39:09,500 --> 00:39:11,700
ثم إنني أتطلع إلى
التعرف عليك.
480
00:39:16,200 --> 00:39:17,700
سأعطيك بعض الوقت.
481
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
شكرًا لك.